mercoledì 25 febbraio 2015

Una gonna di onde rosa - A skirt of pink waves

Continua la mia voglia di colore e di primavera! Non trovate che questa gonna metta tanta allegria? 
My longing for colours and spring is still strong! Don't you think this skirt inspires happiness?

Tre balze dal rosa pallido al bordeaux, passando per un bel rosa acceso. Ogni balza è.....
Three flounces from pale pink to burgundy passing through bright pink. Each flounce is.....


rifinita con piping bianco che conferisce un bellissimo effetto ondeggiante 
finished with white piping that gives a wonderful wavy effect
 

In vita un morbido elastico bianco, perchè i capi di abbigliamento oltre che belli devono essere anche comodi da indossare! 
On the waist a white elastic band, because clothings need to be not only beautiful but also comfortable to wear! 

Questa gonna è pensata per una bimba di un anno: immaginate che tenerezza vedere una piccolina che si lancia nei primi passi circondata da queste onde rosa 
This skirt is conceived for a one year old girl: imagine the cuteness of a little one launching herself into her first steps surrounded by these pink waves

Non poteva mancare un tocco decorativo: una farfalla di strass rosa e una di mezze perle bianche
I couldn't miss a decorative touch: one butterfly in pink rhinestones and one in white half pearls

Sapete una cosa? Trovo rilassante creare queste decorazioni posizionando con la pinzetta ogni singolo strass e vedere il disegno che prende forma sotto le mie mani (ecco, adesso avete la prova che sono matta!) 
You know what? I find it relaxing to create these decorations by putting with my tweezers each single rhinestone and see the shape take its form under my hands (well, now you have the proof that I'm mad!)

Vi piace questa gonna? La trovate nel mio shop Etsy, click qui!
Do you like this skirt? You can find it in my Etsy shop, click here


My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 

- : - : - : - : - : -  
http://www.straight-grain.com/      Linky Party 2015

14 commenti:

  1. Bella Roby!!!!! Che voglia di primavera!!!!
    Buona giornata!!!! Baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Sissi!!! :-)
      Anch'io, che voglia di primavera!

      Elimina
  2. Che bella gonnellina! A me piacciono molto le gonne a balze, ma non ci avevo mai pensato di metterci anche il piping! L'effetto è davvero bello! (A proposito, esiste un termine in italiano per "piping"?) Un abbraccio! :) Lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lisa! A me piace tantissimo l'effetto ondeggiante, ho scoperto il piping tramite SergerPepper e me ne sono innamorata! :-)
      Non so se esiste un termine italiano per "piping": quando cercavo il piedino apposito per la tagliacuci l'ho trovato come "piedino per profilare", ma "profilatura" mi sembra un po' generico...

      Elimina
    2. Lo trovo proprio difficile a volte tradurre terminologia del cucito dall'inglese all'italiano. :( Pazienza!

      Elimina
  3. Ciao! Ahh è adorabile questa gonnellina!!! :) siccome ti ho tra i blog che seguo sono passata per dirti che ho organizzato una Linky Party Easter Eggs & Spring colors della durata di un mese, ti andrebbe di partecipare? cucinaerealta.blogspot.it Passaparola per far conoscere l'iniziativa ad altre blogger! Un abbraccio! Lisa .. Ciaooo :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lisa!
      Grazie mille per la visita e per l'invito, parteciperò molto volentieri al tuo Linky Party: come vedi i colori primaverili qui non mancano! ;-)

      Elimina
  4. ogni volta che vedo queste creazioni per bimba ci sto male!!! sono bellissime ma io ho un maschietto di 4 anni e di gonnelline e strass non se ne parla!!!
    Bellissima complimenti!
    Lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh eh eh! Lo so, l'abbigliamento per bambino non offre così tante possibilità per sbizzarrirsi con materiali e forme come quello da bambina, ma anche per i maschietti si può giocare con i colori! Dovrei proprio dedicarmi anche all'abbigliamento bimbi :-)

      Elimina
    2. Bhe se lo fai hai già una cliente!!! ;)

      Elimina
  5. io e il rosa ci capiamo sempre, e poi fa venir voglia di primavera, di svegliarsi, di fiori e aria aperta. Passo a ricambiare il tuo gradito passaggio da me e guarda che belle cose che trovo :-) Giò

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Giò, grazie per la visita! :-)
      Sono contenta che ti piaccia questa gonnellina, secondo me mette tanta allegria, sia per il colore sia per la forma, con tutte quelle onde!

      Elimina
  6. Ciao Roby, questa gonnellina è davvero deliziosa e gli accostamenti di varie tonalità di rosa sono splendidi! Bravissima !!! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti ringrazio! Quanti commenti, sei gentilissima!!! :-)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!