giovedì 27 dicembre 2012

Seconda gonnellina natalizia - Second Christmas skirt

Dopo aver cucito la prima gonnellina natalizia con quel terribile (anche se bellissimo al tatto) velluto di viscosa mi sono accorta che ne avevo avanzato un pezzo sufficiente per una semplice gonnellina con elastico in vita. Così ho deciso di realizzare un altro regalo di Natale, stavolta per una bimba di un anno. Così non vedrò più in giro per casa quella stoffa scivolosissima da cucire!!! 
After sewing the first Christmas skirt with that terrible (even if gorgeous to touch) viscose velvet I realized that there was enough fabric left to sew a simple elastic band skirt. So I decided to sew another Christmas present, this time for a one year old girl. Then I won't have that super-slippery fabric at home anymore!!!
Il modello è semplicissimo ma ho aggiunto qualche dettaglio per renderla più natalizia: gonnellina leggermente arricciata in velluto di viscosa verdone, con elastico rosso in vita e sbieco scozzese per rifinire il bordo inferiore. 
The pattern is very simple but I added few details to make it more in Christmas style: skirt slightly wrinkled in dark green viscose velvet , with red elastic band in the waist and tartan bias to finish up the bottom border. 

Un paio di dettagli: 
A couple of details: 


E ovviamente la mia etichetta all'interno! 
And obviously there is my label inside! 


Se siete interessati alle mie creazioni su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento!
If you are interested in my creations on demand, contact me via email (click here) or leave a comment!

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!