mercoledì 25 marzo 2015

RobyGiup è su Etsy! - RobyGiup is on Etsy!

Ce l'ho fatta: dopo mesi di indecisione e di dubbi ho finalmente aperto il mio negozio su Etsy!!!
I did it: after months of hesitations and doubts I finally opened my shop on Etsy!!!  
 



In realtà dovrei parlare di una riapertura, avevo già aperto il negozio qualche anno fa, dove vendevo gioielli e accessori realizzati a mano, ma un paio di anni fa l'avevo abbandonato perchè le tante novità in vista, due traslochi, inizio della vita da pendolare, matrimonio, mi avrebbero lasciato davvero poco tempo a disposizione per occuparmi del mio negozio come si deve. 
Actually I should talk of a reopening, since I already had a shop years ago, to sell handmade jewels and accessories, but a couple of years ago I left it because the many changes in sight, two movings, the beginning of my commuter life, marriage, would have left me little time to dedicate to my shop as it ought to be. 

https://robygiup.etsy.com

Ora però mi sono abituata ai nuovi ritmi e ho deciso di riaprire i battenti. Nel frattempo ho anche iniziato a dedicarmi alla creazione di abbigliamento per bambini e bambine accantonando, almeno per il momento, orecchini, collane e bracciali. Perciò troverete un negozio tutto nuovo, grafica diversa, target diverso, l'unica cosa che non troverete cambiata è la mia passione per i colori! 
But now that I got used to the new pace I decided to open it again. Meanwhile I started to create children's clothing for boys and girls putting aside, at least for the moment, earrings, necklaces and bracelets. So you'll find a brand new shop, different layout, different target, the only unchanged thing is my love for colours! 

https://robygiup.etsy.com

Il negozio è disponibile sia in lingua inglese che in italiano, non fatevi spaventare dalla lingua dell'immagine!  
The shop is available both in English and in Italian!

Ho già inserito nello shop diversi capi per bambina, alcuni li conoscete già come questo abito 
I already included in the shop some girl garments, some you already know like this dress
https://www.etsy.com/listing/226527822/girl-dress-with-round-neckline-and
o questa gonna 
or this skirt
https://www.etsy.com/listing/226531447/wavy-twirl-skirt-for-a-little-girl-size
ma altri sono "inediti" e li presenterò sul blog nelle prossime settimane (ma se siete curiosi potete già andare a sbirciare nello shop!) insieme alle nuove creazioni che inserirò regolarmente su Etsy
but others are "unpublished" and I'll show them in this blog in the next weeks (but if you are curious you can already peek into the shop!) together with the new creations that I'll include regularly on Etsy

Un nuovo, piccolo passo verso la realizzazione del mio sogno
A new, little step towards the realization of my dream

La paura di non farcela è tanta, ma anche la determinazione non manca!
Incrociate le dita per me!!!!!
The fear is big, but the resolution is great as well!
Cross your fingers for me!!!

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

mercoledì 18 marzo 2015

Quinotto (risotto di quinoa) ai funghi - Mushroom quinotto (risotto with quinoa)

Ecco un altro dei piatti che preferisco: il quinotto ai funghi, ovvero una specie di risotto ma fatto con la quinoa! 
Here is another of my favourite dishes: mushroom quinotto, that is a sort of risotto but made with quinoa!

Quando vedo qualche cibo nuovo e poco conosciuto io non so resistere alla tentazione: devo provarlo! Qualche anno fa ho scoperto la quinoa ma all'inizio non sapevo come cucinarla: bollita? Ma è piccolissima, come si fa a scolarla! In polpette? Ho provato ed erano anche buone ma mi riescono sempre troppo asciutte (forse dovrei riprovare...) E poi finalmente ho avuto l'illuminazione: come se fosse un risotto! Visto che questa ricetta è ormai collaudata e mi piace un sacco, eccola qui!
When I see a new, unknown food I can't resist the temptation to try it! Few years ago I discovered quinoa but at the beginning I didn't know how to cook it: boiled? But it's too small, how can you drain it when ready! In meatballs? I tried, and they were good but always too dry (maybe I should try again...). And then I had the intuition: like a risotto! Since this recipe is tested and I like it a lot, here it is!

Ingredienti per 2 persone:
80 gr quinoa 
40 gr riso 
100 gr funghi champignon freschi
un piccolo scalogno o cipolla
brodo vegetale caldo (circa 1 litro) 
olio extra vergine di oliva 
sale 
formaggio Grana grattuggiato (facoltativo)
Ingredients for 2 servings: 
80 gr quinoa 
40 gr rice 
100 gr fresh mushrooms
a small shallot or onion
hot vegetable broth (approx 1 liter)
extra vergin olive oil 
salt 
grated cheese (optional)

Sciacquate la quinoa, per eliminare la saponina che le darebbe un gusto leggermente amaro. Pulite i funghi e tagliateli a pezzetti (a me piacciono a pezzettoni grandi, quelli più piccoli li lascio anche interi, ma se preferite potete tagliarli anche a fettine sottili)
Rinse the quinoa to remove its bitter natural coating. Clean the mushrooms and cut into pieces (I like big pieces, I even leave the small ones whole, but you can as well cut in thin slices)

Pulite e tritate lo scalogno, soffriggetelo brevemente in una padella dai bordi alti con due cucchiai di olio, aggiungete i funghi, salate e coprite finchè i funghi avranno rilasciato un po' di acqua. Togliete il coperchio, fate asciugare brevemente a fuoco medio, poi aggiungete la quinoa e il riso e procedete come per un normale risotto, aggiungendo un mestolo di brodo caldo ogni tanto e lasciandolo assorbire prima di aggiungere il successivo
Clean the shallot and dice it, sautè it in a pan with high borders together with two teaspoond of oil, add the mushrooms, salt and cover until the mushrooms have released some liquid. Remove the lid, let dry a bit on medium heat, then add the quinoa and rice and proceed like for a common risotto, adding every now and then a bit of hot broth and waiting until quite dry before adding more

Dopo circa 15-20 minuti sarà pronto (vedrete che la quinoa è cotta quando si forma una specie di anellino chiaro intorno al chicco, ma assaggiate per sicurezza). Spegnete, aggiungete se vi piace il formaggio grattuggiato e lasciate riposare un paio di minuti prima di servire
After 15-20 minutes it should be ready (you'll see that quinoa is ready when it forms a tiny clear ring around the seed, but taste it to check) . Turn heat off, add if you like the grated cheese and let rest for a couple of minutes before serving

Buon appetito! 
Enjoy your meal! 

 
My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

mercoledì 11 marzo 2015

San Patrizio per caso - St Patrick by chance

Pochi giorni fa ho realizzato un nuovo abito con balze e cappuccio utilizzando alcuni bellissimi tessuti in tre sfumature di verde che avevo comprato di recente: sapete che il verde è il mio colore preferito (si vede anche dal template del blog!) così quando li ho visti non ho saputo resistere alla tentazione
Few days ago I realized a new dress with flounces and hood using some wonderful fabric in three shades of green that I bought recently: you know green is my favourite colour (you can see it even from the blog template!) so when I saw them I couldn't resist the temptation
Solo dopo aver completato il vestito mi sono accorta che Pinterest si sta gradualmente riempiendo di creazioni tutte accomunate dal colore verde: ma certo, a breve sarà San Patrizio! 
Only after completing the dress I noticed that Pinterest is gradually filling with creations in green colour: of course, soon it'll be St Patrick's day! 
Così, per puro caso, anch'io quest'anno ho una creazione in tema per questa ricorrenza
So, truly by chance, I too have a creation in theme for this celebration
Ok, l'abito non è decorato con quadrifogli ma con farfalle, ma in fondo se ci fate caso la forma non è poi così diversa, giusto?! Come sempre, le decorazioni sono in parte dipinte a mano e in parte realizzate con strass e borchie termoadesive posizionate a mano una ad una, per questo ogni abito è diverso dall'altro
Ok, the dress is not decorated with shamrocks but with butterflies, but after all if you notice the shape is not so different, right?! As usual, the decorations are partly hand painted and partly realized in hot-fix rhinestones and studs, placed one by one by hand, that's why each dress is different from the other
Questa in particolare è la farfalla che preferisco, questi strass sono di un colore unico, verde con profondi riflessi azzurri e viola, una meraviglia quando sono colpiti dalla luce del sole
This butterfly is my favourite, these rhinestones have a unique colour, green with deep glares of blue and purple, wonderful when the sunlight hits them

Un dettaglio delle balze rifinite con piping bianco, che crea un bellissimo effetto ondeggiante 
A detail of the flounces finished with white piping, that creates a wonderful wavy effect

Vi piace questo abito? Lo trovate nel mio shop Etsy, click qui
Do you like this dress? You can find it in my Etsy shop, click here!

 
My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  
http://www.straight-grain.com/    Sew-Many_Ways

mercoledì 4 marzo 2015

Due nuovi portaciuccio - Two new pacifier clips

Ormai sapete benissimo che amo gli abbinamenti. Così non potevo certo lasciare i due capi mostrati negli ultimi post (qui e qui) senza un accessorio abbinato: 
Now you know that I love matching outfits. So I couldn't leave the two garments shown in the previous posts (here and here) without a matching accessory:


Per l'abito verde, una clip portaciuccio con nastro dello stesso tessuto del vestito, fiore imbottito in feltro color panna e bottone centrale verde
For the green dress, a pacifier clip with ribbon in the same fabric of the dress, stuffed off-white flower and green central button


Per la gonna rosa, una clip portaciuccio con fiore realizzato con gli stessi tessuti delle balze e nastro bianco con tre farfalle dipinte a mano
For the skirt, a pacifier clip with flower made with the same fabrics of the flounces and white ribbon with three hand painted butterflies





Per fissare i portaciuccio agli abiti ho utilizzato clip di metallo argentate, resistenti e dotate all'interno di dentini in plastica per non rovinare i capi
To fasten the pacifier holders to the garments I used silver metal clips, sturdy and supplied with plastic inserts to prevent any damage to clothing

Se siete alla ricerca di clip portaciuccio provate a dare un'occhiata alle foto di questo album: 
If you're looking for more pacifier clips you should take a look at the pictures in this album: 
Portaciuccio - Pacifier Clip
(RobyGiup handmade on Facebook)
 


Ed ecco i due portaciuccio insieme:
And here are the two clips together: 

Vi piacciono questi portaciuccio? Li trovate nel mio shop Etsy, click qui!
Do you like these pacifier clips? You can find them in my Etsy shop, click here

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  
Sew-Many_Ways    Nap-Time Creations    http://www.straight-grain.com/

mercoledì 25 febbraio 2015

Una gonna di onde rosa - A skirt of pink waves

Continua la mia voglia di colore e di primavera! Non trovate che questa gonna metta tanta allegria? 
My longing for colours and spring is still strong! Don't you think this skirt inspires happiness?

Tre balze dal rosa pallido al bordeaux, passando per un bel rosa acceso. Ogni balza è rifinita con piping bianco che conferisce un bellissimo effetto ondeggiante 
Three flounces from pale pink to burgundy passing through bright pink. Each flounce is finished with white piping that gives a wonderful wavy effect

In vita un morbido elastico bianco, perchè i capi di abbigliamento oltre che belli devono essere anche comodi da indossare! 
On the waist a white elastic band, because clothings need to be not only beautiful but also comfortable to wear! 

Questa gonna è pensata per una bimba di un anno: immaginate che tenerezza vedere una piccolina che si lancia nei primi passi circondata da queste onde rosa 
This skirt is conceived for a one year old girl: imagine the cuteness of a little one launching herself into her first steps surrounded by these pink waves

Non poteva mancare un tocco decorativo: una farfalla di strass rosa e una di mezze perle bianche
I couldn't miss a decorative touch: one butterfly in pink rhinestones and one in white half pearls

Sapete una cosa? Trovo rilassante creare queste decorazioni posizionando con la pinzetta ogni singolo strass e vedere il disegno che prende forma sotto le mie mani (ecco, adesso avete la prova che sono matta!) 
You know what? I find it relaxing to create these decorations by putting with my tweezers each single rhinestone and see the shape take its form under my hands (well, now you have the proof that I'm mad!)

Vi piace questa gonna? La trovate nel mio shop Etsy, click qui!
Do you like this skirt? You can find it in my Etsy shop, click here


My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 

- : - : - : - : - : -  
http://www.straight-grain.com/      Linky Party 2015